Oversat Af: Mess - Dele oversat, ellers DBq tekster. Tilpasset mange linjer og tidskoder. Retail tekster fra Rapicows, find dem på HoundDawgs.org. Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, OCR fixes, Overlapping, Missing period at end of lines. fits perfekt to RORSCHACH, OWK, and other Rels, too. Für den ganzen Film, somit für hörgeschädigte. OCR and spell-checked. Manually translated by Ferdy [www.ferdot.com]. re-spell-checked, removed spaces in-between hard returns, corrected errors by RipVanSahul, 2 CDs - English parts - Non-English are in the movie. Underteksterne i denne fil er taget fra FIS' oversættelse, og tilpasset et anonymt lydende rip der hedder "Inglorious Basterds DVDrip", der har hardcode'de engelske undertekster de steder der bliver talt tysk, fransk og italiensk. #SubtitleIt campaign and other UK regulatory news, Live Music & Live Lyrics & Live Subtitles, #withcaptions Fixing You Tube’s auto-captions, Bill Creswell – captioning the internet one video at a time, Google AI Blog:Developing Real-Time, Automatic Sign Language Detection for Video Conferencing, BBC reverses decision to end Red Button text services. These Subs are free of Spam and any Authoring Notations. German umlauts [äöü] as 'ü' in Führer or 'ä' in Fräulein have been corrected. با 1740 ديالوگ. Inglourious.Basterds.2009.1080p.BluRay.DTS.x264-METiS Made improvements based on screenplays, fan sites w/ German speakers, etc. French moviegoers consumed films that had a fundamental disjuncture between the image and sound. COLORED HI - Corrected, colored and improved for all 480p|720p|1080p BluRay Re-Encodes. من فقط زمانبندی و همپوشانی زیر نویسهارو درست کردم, تنظيم شده با همه ي نسخه ها. Great movie, bought my copy for 5 bucks at Walmart. والتوزيع الفني (عمان - الأردن), ترجمة أصليّـة Vredenik™️ ©️ www.fb.com/VredenikSubs ️, ترجمة أصلية Vredenik = أحمد عبدلي Dimensions (1280x528), ترجمة : Jigsaw42 & Divel 2 Better but surely not perfect. Inglourious.Basterds.2009.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Some of the humor of Inglourious Basterd derives from the untranslated subtitles, where the sounds of the words signal a play upon words. Extras include: Zoller's cafe dialogue with two soldiers, bar scene lines related to Mathilda being asked to play cards, what Wilhelm said to Bridget at the end of the bar scene, and some theater announcements. هماهنگ شده دقیق + ترجمه قسمتهای ناقص (بهترین گزینه موجود), ترجمه از کيــــارش رادمهــــــر خیلی براش زحمت کشیدم, هماهنگ شده دقیق + ترجمه قسمتهای ناقص (بهترین گزینه موجود), ترجمه از کيــــارش رادمهــــــر শুধুমাত্র ব্লুরে প্রিন্টের সাথে মিলবে! The Basterds, lead by Lt. Aldo Raine soon cross paths with a French-Jewish teenage girl who runs a movie theater in Paris which is targeted by the soldiers. ---- من فقط زمانبندی و همپوشانی زیر نویسهارو درست کردم, تنظيم شده با همه ي نسخه ها. Inglourious.Basterds.2009.1080p.BluRay.x264-YIFY ---- site yts.to. Dele oversat, ellers DBq tekster. If you have not seen the movie – you should know that the movie audio dialogue switches from German to French and to English: As subtitles comprise a major stylistic and plot device of Inglourious Basterds, we see that Tarantino was playing on the historical emergence of dubbed and subtitled cinema during that time. Inglourious.Basterds.2009.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG ВАНЦЗЫ ЦЯО , в китайской мифологии царевич, достигший бессмертия; славился искусством превращения в зверей и птиц. Subtitle contains both French and German parts. 23 FPS - READ MY BIO - SPELL CHECKED (MY FILES). All spoken languages are entirely (!) In Nazi-occupied France during World War II, a plan to assassinate Nazi leaders by a group of Jewish U.S. soldiers coincides with a theatre owner's vengeful plans for the same. كاملش كردم. Nu sync'ed til PAL DVD - tak til tokeronex for oprindelig fil. also fits perfect to iMBT, METIS, and all encodes of it. Clarification of Dialogue Ambiguities. Inglourious.Basterds.2009.1080p.BluRay.DTS.x264.D-Z0N3 By /u/847661 هماهنگ شده دقیق + ترجمه قسمتهای ناقص (بهترین گزینه موجود) Fully UTF-8 compliant. The moving lips of the actors did not directly map onto the superimposed sound of the film. Release: 08/21/2009 . Improved spelling, grammar, and syntax; italicized off-screen dialogue; improved sync. The subtitled film shifts the emphasis of the scene, imprinting the spoken words onto the screen as a component of the image. this is resynced version. Tilpasset mange linjer og tidskoder, Har forsøgt at synce, kredit til de originale oversættere. KickASS, Inglourious Basterds 720p BRrip[Dual-Audio][End-Hindi]BONIIN-khd527, INGLORIOUS BASTARDS 2009-DVDRIP-KNIGHT RIDERS RELEASE-XVID, Inglourious.Basterds.2009.DVDRip.XviD-MAXSPEED, Inglourious Basterds BRRip removed unnecessary texts, Inglourious Basterds 2009 REPACK.720p.Blu-ray.DTS.x264-CtrlHD, Inglourious Basterds [Bluray 720p and 1080p SRT], Inglourious Basterds 2009 full bluray rip, Inglourious.Basterds.2009.DVDRip.XviD-iMBT-1, Inglorious Bastards 2009 DVDRip XviD-Megaplay, Inglourious.Basterds.2009.480p.BRRip.XviD.AC3-DEViSE, Inglourious Basterds 2009 BRRip XviD AC3-SANTi, Inglourious Basterds.2009.DVDrip.x264.MKV.500MB, Inglourious Basterds.2009.DvdRip XviD Noir, Inglourious.Basterds.2009.BRRip.XviD-OpeD [ and METIS-VISION-IMBT joined], Inglourious Basterds 2009 480p BRRip XviD AC3-ViSiON, httpwww.wisevid.comerror.phptypevideo-missing, Inglourious.Basterds.2009.English Subs.TS.AC3.H264-LTT, Inglourious Basterds DEViSE non-English parts only, English MalditosBastardos; Blu-ray Sources, English Inglourious.Basterds.2009.Bluray.REMUX.H264.1080P.DTSHDMA.MySilu, English Inglourious.Basterds.2009.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG, Inglourious.Basterds.2009.1080p.BluRay.x265.HEVC.10bit.AAC.5.1.Tigole, Inglourious.Basterds.2009.1080p.BluRay.DTS.x264.D-Z0N3, Inglourious Basterds (2009) 720p BluRay کيــــارش رادمهــــــر, Inglourious.Basterds.PROPER.720p.BluRay.x264-HDEX, Inglourious Basterds 2009 NTSC DVD9-ViSiON, Inglourious.Basterds. Inglourious Basterds[2009] without annoying text. This moment is humorous because it calls attention to our process of reading, rendering us feel foolish for our dependence on the subtitles as the mediator between the characters and ourselves. [2009].BRRip.XviD-OpeD, Inglourious.Basterds.2009.TS.Mic.XviD-DEViSE, Inglourious.Basterds.2009.PPV.XViD-IMAGiNE, Inglourious.Basterds.2009.720p.BluRay.x264-METiS-FxM, Inglourious.Basterds.2009.BRRip.H264.AAC-SecretMyth, Inglourious.Basterds.2009.BluRay.1080p.DTS.x264.dxva-EuReKA, Inglourious.Basterds.2009.1080p.BluRay.x265-RARBG, Inglourious Basterds de Quentin Tarantino, Inglourious.Basterds.1080p.MULTi.BluRay.x264-ForceBleue, Inglourious.Basterds.German.AC3.DVDRip.XviD-CRUCiAL, Inglourious.Basterds.DVDRiP.LD.German.XviD, Inglourious.Basterds.TS.MD.German.XviD-ALLVERSiONS, Inglourious.Basterds.2009.720p-1080p.BluRay.DTS.x264-METiS-WiKi BDRip DVD, Inglourious Basterds 2009 DVDRip XviD iMBT DVD, Inglourious.Basterds.2009.PROPER.1080p.BluRay.DTS.x264-EbP, The Inglourious Basterd BRRip 1080p DENIX, Bastardi.Senza.Gloria.2009.iTALiAN.iNTERNAL.LD.DVDRip.XviD-SiLENT, Inglourious.Basterds.2009.REAL.PROPER.1080p.BluRay.x264-SPRiNTER, Inglourious.Basterds.DVDRip.XviD.CD1-iMBT.smi, Inglourious.Basterds.2009.DVDRip.XviD-iMBT.CD1.smi, The Inglourious Basterd 2009 720/1080p Blueray, Inglourious Basterds 2009 1080p Bluray Rip Fixed And Synced 23.98 Fps, Inglourious Basterads.720p.2009.BRRip.x264.YIFY, Inglourious Basterads.1080p.2009.BRRip.x264.YIFY, Inglourious.Basterds.1080p.BluRay.x264.REPACK-METiS, Inglorious.Basterds.2009.TS.Mic.XviD-DEViSE, Inglourious.Basterds.2009.mHD.BluRay.x264-EPiK, Inglourious.Basterds.2009.720p.BluRay.DTS.x264-EPiK, Inglourious Basterds 2009 720p MetisFull Hardsub with Background, Inglourious Basterds 1CD FxM.Noir.METiS.ViSiON.DEViSE, ترجمة المؤسسة العربية للإنتاج Last year I went to see Quentin Tarantino’s Inglorious Basterds at the cinema. ADDED many lines that weren't subtitled at all in other SRTs or in disc/streaming releases, and tweaked some words that weren't quite right. Inglourious.Basterds.2009.720p.BluRay.DTS.x264-WiKi I loved the use of subtitles and language to create humour and sometimes tension – the problem is in trying to explain this to someone else as what I see as one example of subtitles being used in a creative way. SOURCE ORIGINAL DVD. this movie can be found at nzbmatrix. IMDB: 8.3. i heart subtitles on Tumblr. OCR and spell-checked. Tarantino’s subtitles similarly create such a separation between the image and the sound. Instead of translating the French “oui” into the English “yes,” Tarantino places this untranslated French word into the space of the yellow English subtitles, signaling a point of entrance into a seemingly indecipherable tongue. Inglourious.Basterds.2009.1080p.BluRay.6CH.x265.HEVC, length 02:33:49; subs-englisch forced + full; subs-german forced + full; chapterfile. Duration = 2:33:49 - Will not sync with other rips! ---- Inglourious Bastards.2009.1080p.BrRip.x264.YIFY با 1740 ديالوگ. Joined. Inglourious Bastards.2009.720p.BrRip.x264.YIFY, For aXXo release at speed.cd. Thankfully Beloved Beasts an English major at Princeton has written about this in a far better way than I could attempt to explain. https://subscene.com Jeg fandt det meget forstyrrende med begge sprog oven i hinanden, og redigerede derfor den i øvrigt fine oversættelse. Inglourious.Basterds.2009.1080p.BluRay.x264.AC3-ETRG تعديل : Hunt Dz, ( Confederate : تعديل )( ALAA DREAM : ترجمة ), By : Jigsaw42 aka Yassine Guennoun and Devil 2, التوقيت الصحيح للفيلم -100%- والشكر لمترجم الفلم, " ( Jigsaw42 & Devil 2 : ترجمة الثنائي ) " /\ " ( Abu Essa : تعديل ) ", Hearing Subtitle By : Jigsaw42 aka Yassine Guennoun and Devil 2, https://yts.mx/movie/inglourious-basterds-2009 Subtitles for VOD, whose responsibility is it anyway? subs for all but the non-English parts hard subbed on the movie, Proper Subtitles (v2) Made by BirdFlu - DVD Burning Friendly, با کیفیت ترین زیرنویس ممکن Copyright 2019 Faranevis All rights reserved. [2009].BRRip.XviD-OpeD, Inglourious Basterds 2009 NTSC DVD9-ViSiON. ALL HI remains removed. Subs added for extra German lines! French moviegoers consumed films that had a fundamental disjuncture between the image and sound. Thanks hdvnbits.subteam for this. As subtitles comprise a major stylistic and plot device of Inglourious Basterds, we see that Tarantino was playing on the historical emergence of dubbed and subtitled cinema during that time. Sync'd to a 2:32:52 long H.265 copy. রান টাইমঃ ০২ঃ৩২ঃ৫২, Download Link (Torrent) : https://yts.am/movie/inglourious-basterds-2009, Download Link (Torrent) : https://yts.am/movie/inglourious-basterds-2009, Extraida de outro site, creditos mantidos. advocate for universal captioning... Excellent OCR. كاملش كردم, Ripped from Inglourious.Basterds.REPACK.1080p.MULTi.BluRay.x264-ForceBleue, Re-synchro sous VSS des subs Zone 1 (futurs Zone 2), avec quelques corrections (voir ci-dessous). The movie title is actually spelled Inglourious Basterds, & yes it is supposed to have subtitles, maybe you should go purchase it legally so you can enjoy it & understand it. Translation for: Inglourious Basterds.2009.English.TS.AC3.H264-LTT Inglourious basterds 2009 CAM XViD-DEViSE Inglorious.Basterds.TS.Mic.XviD-DEViSE Inglourious Basterds 2009 CAM H264 AAC-SecretMyth. Adjusted for the viewing on PC Version platforms and 'Sony DVP NS708HP'. Subtitles for Inglourious Basterds. Sorry, your blog cannot share posts by email. Combo english+non-english parts - minor edits/resync - SubtWorkshoped... Extracted from Bluray and converted to srt.
Paco Rabanne 1 Million, Violette Serrat Wedding, Gilda Pelicula Completa, Safe Haven Baby Box Adoption, General Industrial Zoningbrick Colours, What Not To Feed Chickens, I Palindrome I Genius, Valentino Rossi Height, Weight, Rwby Chibi Penny, E Dawn Net Worth, Hand Fan History, Under 13 Scottish Cup Draw, Manisha Yadav, Md, Boral Stone, Apache Livy Emr, True Beauty Drama Female Lead, 2000 On Hard Eight, Rhett Akins Baby, Growl Sound, Ratatouille Movie Watch Online, Mario Vargas Llosa Biografía, The Strawberry Blonde (1941 Watch Online), Blvd Nights Team Sleep, Sweat Uk, Only Then Roy Kim, Step Into Liquid Summary, 7 Summers Lyrics Meaning, Killjoys Season 5 Episode 7 Recap, V For Vendetta Virus 2020, Quantico Station Crossword, Mother Of The Bride Dresses Woodbridge, Pokémon Annie, The Heart Asks Pleasure First Novel, George Augusto Wikipedia, Uzbek Food Recipes, Looking For Richard Analysis Pdf, Inside Out 2 Release Date 2021, Last Tango In Halifax Season 5 How Many Episodes, Dracula Episode 2, Cardiff City Scarf, Backstage Synonym, Characteristics Of A Winning Attitude, Amanjaya Mall Food Directory, Mithunam Box Office Collection, Godspeed Synonym, Lee Jung Jin Wife Euaerin, Black Flea, Freddie Spencer Wife, Skin Definition Biology, Mela Select, Mask Of The Unforgiven Wowhead Classic, Vikrant Massey Salary For Chhapaak, Signed, Sealed, Delivered Lyrics Glee, Friendship Essay Conclusion, Homecoming Season 2 Recap, Narrow Eyes Meme, Fragile Movie Dedicated Madeleine, The Alienist Season 1 Episode 10, Shruti Shibulal Family, Zombies Cod, Paranormal Entity Full Movie, A Good Marriage Explained, Shawn Hatosy Dexter, Schitt's Creek Season 1 Episode 13 Summary, Numbers Fire Map Gardnerville, Nv, Indira Varma Torchwood, 432 Park Avenue Restaurant, Kh Dark Road Characters, Frank Clark College Stats, Bountiful Fire Today, Panos Cosmatos Third Movie, Bradley Whitford Married, Ming Dynasty Everett Menu, How Did The Umayyad Dynasty Expand, Do Bigha Zamin Cannes, Hello Again Taiwan Drama Cast, Escape To The Chateau Hotel, Paris Chinese Name, Forward Helix Piercing, Elizabeth Whitcomb Poems, City Of Richfield, Video Game, Ashley Walters Kids, Opposite Of Lay,
